-
1 bandeja
f.tray.servir o poner algo a alguien en bandeja (figurative) to hand something to somebody on a plate* * *1 (gen) tray; (para diapositivas) magazine\dejar algo a alguien en bandeja to hand something to somebody on a plateponer algo a alguien en bandeja figurado to hand something to somebody on a platepasar la bandeja to pass round the hat* * *noun f.* * *SF1) [para llevar a la mesa, en nevera] tray- poner o servir algo en bandeja de plata a algnbandeja de alimentación de papel — (Inform) paper-feed tray
2) Cono Sur [en carretera] central reservation, median strip (EEUU)* * *a) ( para servir) trayservirle or ponerle algo a alguien en bandeja — to hand somebody something on a platter (AmE) o (BrE) plate
b) (de nevera, horno) trayc) ( en coche) rear shelf* * *= tray, dispenser, trough.Ex. Optical coincidence cards are usually stored in a tray.Ex. The caravan had a seated waiting room lined with leaflet dispensers and display boards and two interview rooms.Ex. The most common method is to expose the copy paper by passing it through a trough of developing fluid.----* bandeja circular para diapositivas = carousel.* bandeja de alimentación de papel = feed tray.* bandeja de entrada = take-up tray, inbox [in-box].* parecido a una bandeja = tray-like.* plato bandeja = charger.* * *a) ( para servir) trayservirle or ponerle algo a alguien en bandeja — to hand somebody something on a platter (AmE) o (BrE) plate
b) (de nevera, horno) trayc) ( en coche) rear shelf* * *= tray, dispenser, trough.Ex: Optical coincidence cards are usually stored in a tray.
Ex: The caravan had a seated waiting room lined with leaflet dispensers and display boards and two interview rooms.Ex: The most common method is to expose the copy paper by passing it through a trough of developing fluid.* bandeja circular para diapositivas = carousel.* bandeja de alimentación de papel = feed tray.* bandeja de entrada = take-up tray, inbox [in-box].* parecido a una bandeja = tray-like.* plato bandeja = charger.* * *1 (para servir) traybandeja de plata silver salverdarle or entregarle or servirle or ponerle algo a algn en bandeja (de plata) to hand sb sth on a platter ( AmE) o ( BrE) plate ( AmE) o ( BrE) platete están sirviendo la oportunidad en bandeja they're handing it to you on a platter o platele sirvió el gol en bandeja he set him up with a really easy goal2 (de nevera, horno) tray3 (en un coche) rear shelf; (en un baúl) tray4 (para diapositivas) magazineCompuestos:in-trayout-tray* * *
bandeja sustantivo femenino
tray;◊ servirle algo a algn en bandeja to hand sb sth on a platter (AmE) o (BrE) plate
bandeja sustantivo femenino tray
♦ Locuciones: poner (algo) en bandeja: me lo pusieron en bandeja, they handed it to me on a plate
' bandeja' also found in these entries:
Spanish:
untar
- azafata
- batea
- charol
- cubitera
English:
plate
- tray
- baking
* * *bandeja nf1. [para servir, trasladar] tray;pasar la bandeja [en iglesia] to pass the collection plate round;[en la calle] to pass the hat round; bandeja de la correspondencia correspondence tray2. [para comida] serving dish, platter3. [de horno] tray4. [en coche] rear shelf5. [en caja de herramientas] tray7. [en baloncesto] lay-up* * *f1 tray;servir en bandeja hand on a plate;pasar la bandeja pass the plate around2 en balconcesto lay-up* * *bandeja nf: tray, platter* * *bandeja n tray
См. также в других словарях:
salver — sal|ver [ˈsælvə US ər] n [Date: 1600 1700; : French; Origin: salve, from Spanish salva testing of food to check for poison, large metal plate on which tested food was given to the king , from salvar to save, test food , from Late Latin salvare;… … Dictionary of contemporary English
salver — noun (C) a large metal plate used for serving food or drink at a formal meal: a silver salver … Longman dictionary of contemporary English
salver — ► NOUN ▪ a tray, typically one made of silver and used in formal circumstances. ORIGIN French salve tray for presenting food to the king , from Spanish salva sampling of food … English terms dictionary
Salver — A salver is a flat tray of silver or other metal used for carrying or serving glasses, cups and dishes at table or for the presenting of a letter or card by a servant. In a royal or noble household the fear of poisoning led to the custom of… … Wikipedia
salver — [[t]sæ̱lvə(r)[/t]] salvers N COUNT A salver is a flat object, usually made of silver, on which things are carried. ...silver salvers laden with flutes of champagne … English dictionary
salver — noun a tray, typically one made of silver and used in formal circumstances. Origin C17: from Fr. salve tray for presenting food to the king , from Sp. salva sampling of food , from salvar make safe … English new terms dictionary
salver — n. a tray usu. of gold, silver, brass, or electroplate, on which drinks, letters, etc., are offered. Etymology: F salve tray for presenting food to the king f. Sp. salva assaying of food f. salvar SAVE: assoc. with platter … Useful english dictionary
The Championships, Wimbledon — GrandSlamTournaments Name = The Championships, Wimbledon Current = 2008 Wimbledon Championships Logo size = 220px Bar Color = #C0D077 City = Wimbledon, London Borough of Merton Country = GBR Venue = The All England Lawn Tennis and Croquet Club… … Wikipedia
Louise Brooks — circa 1926 Born Mary Louise Brooks November 14, 1906(1906 11 14) Cherryvale, Kansas, U.S … Wikipedia
Douglas Railroad Interpretive Center — Douglas Railroad Interpretive Center … Deutsch Wikipedia
Masters Tournament — The Masters redirects here. For the C. P. Snow novel, see The Masters (novel). For the album by The Stranglers, see The Masters (album). Masters Tournament Tournament information Location Augusta, Georgia, U.S … Wikipedia